-
1 американец
1. yankee2. american3. American«первые американцы», американские индейцы — First Americans
Синонимический ряд:янки (сущ.) североамериканец; янки -
2 принадлежащий американцам
«первые американцы», американские индейцы — First Americans
Русско-английский большой базовый словарь > принадлежащий американцам
-
3 первые американцы
General subject: First Americans -
4 американские индейцы
General subject: First AmericansУниверсальный русско-английский словарь > американские индейцы
-
5 американский
1. american2. stateside3. American«первые американцы», американские индейцы — First Americans
Синонимический ряд:североамериканский (прил.) североамериканский -
6 первое поколение
в прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
Русско-английский словарь по информационным технологиям > первое поколение
-
7 американец американ·ец
American; мн. собир. the AmericansRussian-english dctionary of diplomacy > американец американ·ец
-
8 американцы в первом поколении
General subject: first generation AmericansУниверсальный русско-английский словарь > американцы в первом поколении
-
9 П-13
ПАЛЬМА ПЕРВЕНСТВА lit NP sing only, fixed WOfull superiority (in some skill) or undisputed victory (in achieving sth. over one's opponent)the palm (of supremacy)пальма первенства принадлежала X-y = X bore (carried off) the palmX уступил Y-y (Y отбил у X-a) пальму первенства - X yielded the palm to XY captured the palm.Отчасти это выглядело и как вручение пальмы первенства за лучший застольный рассказ (Искандер 4). It also looked a bit as if he were handing him the palm for the best dinner-table story (4a).«...Я согласен включить его в проект, поделить с ним лавры, отдать ему, наконец, пальму первенства» (Михайловская 1).и...1 am ready to include him in the project, to share the laurels with him, even ready to give him the palm of supremacy" (1a).{authors usage) Вот тогда, после этого указания, мы сразу поняли, что пальму лунного первенства решено уступить американцам, а вскоре из бесед с сотрудниками Королева я узнал подоплеку решения (Владимиров 1). ( context transl) It was then, when we received those instructions, that we realised immediately that it had been decided to "yield" first place in the "moon race" to the Americans, and it was not long before I discovered from talks with Korolyov's colleagues what underlay the decision (1a).From an ancient Greek custom of awarding a palm branch to the winner of a competition. -
10 пальма первенства
• ПАЛЬМА ПЕРВЕНСТВА lit[NP; sing only, fixed WO]=====⇒ full superiority (in some skill) or undisputed victory (in achieving sth. over one's opponent):- Y captured the palm.♦ Отчасти это выглядело и как вручение пальмы первенства за лучший застольный рассказ (Искандер 4). It also looked a bit as if he were handing him the palm for the best dinner-table story (4a).♦ "...Я согласен включить его в проект, поделить с ним лавры, отдать ему, наконец, пальму первенства" (Михайловская 1). "...I am ready to include him in the project, to share the laurels with him, even ready to give him the palm of supremacy" (1a).♦ [author's usage] Вот тогда, после этого указания, мы сразу поняли, что пальму лунного первенства решено уступить американцам, а вскоре из бесед с сотрудниками Королёва я узнал подоплеку решения (Владимиров 1). [context transl] It was then, when we received those instructions, that we realised immediately that it had been decided to "yield" first place in the "moon race" to the Americans, and it was not long before I discovered from talks with Korolyov's colleagues what underlay the decision (1a).—————← From an ancient Greek custom of awarding a palm branch to the winner of a competition.Большой русско-английский фразеологический словарь > пальма первенства
-
11 группа данных одного поколения
в прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
Русско-английский большой базовый словарь > группа данных одного поколения
-
12 поколение
с. generationв прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
-
13 дочернее поколение
[lang name="Russian"]в прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
-
14 последующее поколение
[lang name="Russian"]в прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
-
15 родительское поколение
[lang name="Russian"]в прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
-
16 оружие третьего поколения
в прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
Русско-английский военно-политический словарь > оружие третьего поколения
-
17 поколение
в прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
-
18 пятое поколение
в прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пятое поколение
-
19 третье поколение
в прошлом поколении; лет тридцать назад — a generation ago
Русско-английский словарь по информационным технологиям > третье поколение
См. также в других словарях:
First Americans in the Arts — (FAITA) is a non profit organization based in Beverly Hills, California. According to its website, the organization was created to recognize, honor and promote American Indian participation in the powerful arena of the entertainment industry,… … Wikipedia
Americans in Hong Kong — 美國人在香港 美国人在香港 MC Jin Total population 60,000 (2009) Languages American English … Wikipedia
Americans in Japan — The community of Americans in Japan (Japanese: 在日アメリカ人/在日米国人) began to form after the 1854 Convention of Kanagawa, under which Commodore Matthew C. Perry forced Japan open to international trade.citation|last=Mitarai|first=Shoji|title=An… … Wikipedia
First Nations — Totempfahl in Victoria Mit First Nations (französisch: Premières nations, deutsch: Erste Nationen) werden alle indigenen Völker in Kanada bezeichnet, ausgenommen die Métis (Nachkommen von Cree und Europäern) und die im Norden lebenden Inuit.… … Deutsch Wikipedia
First Baptist Church of Manila — Infobox Company company name = First Baptist Church of Manila company company type = Church slogan = God s Word The Bible Giveth Light Psalm 119:11 foundation = May 4, 1928 in Padre Faura, Manila founder = Dr. Raphael Thomas location city = 14… … Wikipedia
Americans United for Separation of Church and State — (Americans United or AU for short) is an advocacy group for religious freedom in the United States. It promotes the separation of church and state, a legal doctrine interpreted by AU as being enshrined in the Establishment Clause of the First… … Wikipedia
Americans For Fair Taxation — (AFFT), also known as FairTax.org, states it is the United States largest, single issue grassroots organization dedicated to fundamental tax code replacement … Wikipedia
First Battle of Fallujah — Part of the Iraq War A U.S. Marine from the 1st Marine Division mans an M 240G machine gun outside … Wikipedia
Americans de New York — Données clés Fondé le 17 avril … Wikipédia en Français
First Battle of Bull Run — (First Manassas) Part of the American Civil War Fi … Wikipedia
First Coast — Location in the state of Florida Major cities Jacksonville Fernandina Beach St. Augustine Orange Park … Wikipedia
